
Términos y Condiciones
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE MEMBRESÍA ATRA LATAM
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Esta Declaración de Privacidad establece las políticas y prácticas de recopilación y uso de datos en línea que se aplican a atra.com y no se aplica a la información que recopilamos de ninguna otra manera.
1. Recopilación de información por atra.com
Al usar atra.com, podemos solicitarle que proporcione información personal, incluyendo su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono y otra información general de antecedentes. Además, hay información sobre el hardware y software de su computadora que es o puede ser recopilada por nosotros. Esta información puede incluir sin limitación su dirección IP, tipo de navegador, nombres de dominio, tiempos de acceso y direcciones de sitios web de referencia, pero no está vinculada a su información personal. También obtenemos información de su uso de nuestros servicios, incluyendo cómo los usa. Con respecto a la dirección IP y los datos de flujo de clics, nuestro servidor recopila automáticamente datos sobre la dirección de Internet de su servidor cuando nos visita. Cuando solicita páginas de nuestro sitio web, nuestros servidores pueden registrar su dirección IP y, a veces, su nombre de dominio. Su dirección IP se utiliza para ayudar a identificarlo y para recopilar información demográfica sobre nuestros clientes en general, pero no incluye información de identificación personal. Nuestro servidor también puede registrar la página de referencia que lo vinculó a nosotros (por ejemplo, otro sitio web o un motor de búsqueda); las partes de atra.com que visitó; cualquier término de búsqueda que haya ingresado en atra.com o un sitio de referencia; y otra actividad de uso de la web y datos registrados por nuestros servidores web.
2. Nuestro uso de su información
Utilizamos la información que recopilamos en atra.com, ya sea personal, demográfica, colectiva o técnica, para operar y mejorar atra.com, fomentar una experiencia de usuario positiva y ofrecer los productos y servicios que brindamos. Podemos usar su información de contacto para enviarle correos electrónicos u otras comunicaciones sobre actualizaciones en atra.com. La naturaleza y frecuencia de estos mensajes variarán según la información que tengamos sobre usted. Además, podemos emplear herramientas de seguimiento y análisis de Internet, como Google Analytics y PostHog, para comprender mejor y ofrecer una mejor experiencia de usuario. También utilizamos la información que recopilamos para la administración interna del sistema, para ayudar a diagnosticar problemas con nuestro servidor y para administrar nuestro sitio web. Dicha información también puede usarse para recopilar información demográfica, como el país de origen y el proveedor de servicios de Internet. Podemos vincular esta información con su información personal.
3. Divulgación de información personal a terceros
No divulgamos su información personal a terceros, ni su información personal y demográfica combinada ni información sobre su uso de atra.com, excepto en los siguientes casos: divulgamos información a empresas y personas que empleamos para realizar funciones en nuestro nombre, incluyendo el alojamiento de nuestros servidores web, el análisis de datos, la prestación de asistencia de marketing y la prestación de servicio al cliente. Estas empresas y personas pueden tener acceso a su información personal según sea necesario para realizar sus funciones, pero no pueden compartir esa información con ningún otro tercero. Compartiremos información personal con empresas, organizaciones o personas fuera de atra.com si tenemos la creencia de buena fe de que el acceso, uso, conservación o divulgación de la información es razonablemente necesario para (1) cumplir con cualquier ley, reglamento, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable; (2) hacer cumplir los Términos de Servicio aplicables, incluyendo la investigación de posibles violaciones; (3) detectar, prevenir o abordar de otro modo el fraude, los problemas de seguridad o técnicos; (4) proteger contra daños a los derechos, la propiedad o la seguridad de atra.com, nuestros usuarios o el público según lo exija o permita la ley.
4. Uso de cookies y almacenamiento local
atra.com puede contener imágenes electrónicas conocidas como balizas web (a veces llamadas GIF de un píxel) que nos permiten contabilizar los usuarios que han visitado esas páginas. Las balizas web no se utilizan para acceder a su información personal identificable; son una técnica que utilizamos para recopilar estadísticas agregadas sobre el uso de nuestro sitio web. Las balizas web recopilan únicamente información limitada, como el número de cookie, la fecha y hora de la visita a la página y una descripción de la página donde se encuentra la baliza web. No puede rechazar las balizas web; sin embargo, puede desactivarlas rechazando todas las cookies o modificando la configuración de su navegador para que le notifique cada vez que se ofrezca una cookie y le permita aceptarlas o rechazarlas individualmente.
5. Acceso, exclusión voluntaria y/o modificación de su información
atra.com puede otorgar a los titulares de cuentas acceso limitado o la posibilidad de modificar su información personal. Siempre que utilice nuestros servicios, nos esforzamos por brindarle acceso a su información personal. Si dicha información es incorrecta, nos comprometemos a ofrecerle formas de actualizarla rápidamente o eliminarla, a menos que debamos conservarla por motivos comerciales o legales legítimos. Al actualizar su información personal, es posible que le solicitemos que verifique su identidad antes de procesar su solicitud.
Si recibe boletines informativos, correos electrónicos comerciales u otras comunicaciones de atra.com, pero posteriormente cambia de opinión, puede darse de baja seleccionando el enlace correspondiente en dichas comunicaciones por correo electrónico, tal como se indica para darse de baja, o enviando un correo electrónico a optout@atra.com. Conservamos indefinidamente toda la información que recopilamos sobre usted con el fin de que su uso posterior de atra.com sea más eficiente, práctico y relevante. En la medida en que utilizamos las herramientas de Google Analytics disponibles, usted tiene opciones con respecto a algunas de esas herramientas o funciones de seguimiento disponibles en https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/
6. Seguridad de la información personal
Hemos implementado medidas técnicas y organizativas comercialmente razonables para proteger su información personal contra pérdidas accidentales y contra el acceso, uso, alteración o divulgación no autorizados. Sin embargo, no podemos garantizar que terceros no autorizados nunca puedan burlar estas medidas ni utilizar su información personal para fines indebidos. Restringimos el acceso a la información personal a los empleados, contratistas y agentes de atra.com que necesitan conocerla para procesarla en nuestro nombre y que están sujetos a estrictas obligaciones contractuales de confidencialidad, pudiendo ser sancionados o despedidos en caso de incumplimiento.
7. Niños
atra.com no está dirigido a menores de 18 años. No recopilamos información personal de menores de 18 años de forma intencionada.
8. Cambios en la Declaración de Privacidad
Si decidimos modificar sustancialmente nuestra Política de Privacidad para atra.com, publicaremos dichos cambios mediante un aviso destacado en el sitio web para que siempre sepa qué información recopilamos, cómo podríamos usarla y a quién la divulgaremos. Si en algún momento tiene preguntas o inquietudes sobre esta Política de Privacidad o cree que no la hemos cumplido, no dude en escribirnos a optout@atra.com.
9. Información de contacto
atra.com opera bajo el control de Automatic Transmission Rebuilders Association, una asociación sin fines de lucro de Texas con su sede principal en 1670 FM 1516 S China Grove, TX 78263.
atralatam.com opera bajo el control de ATRA - Latinoamérica, un capítulo regido por Automatic Transmission Rebuilders Association a través de María Fernanda Erazo Gallegos - Presidenta del Capítulo ATRA Latinoamérica en Cuenca, Ecuador bajo RUC 0501588057001, con sede en Cultura Cosanga L2 y Cultura Jama Coaque, Challuabamba, Cuenca.
CONDICIONES DE USO
Esta página establece las Condiciones de Uso («Condiciones») que rigen el uso de www.atra.com, un portal y guía en línea de servicios de gestión de asociaciones. Lea atentamente estas Condiciones. Si no las acepta, no utilice atra.com ni sus servicios. Al utilizar atra.com, acepta regirse por estas Condiciones, incluida la Política de Privacidad de atra.com.
1. Requisitos de elegibilidad.
Para visitar o usar atra.com, debe tener 18 años o más, o la mayoría de edad legal en su jurisdicción, la que sea mayor. Al visitar atra.com o aceptar estos Términos, usted declara y garantiza a atra.com que ha alcanzado la mayoría de edad legal en su jurisdicción y que tiene el derecho, la autoridad y la capacidad para aceptar y cumplir estos Términos. Asimismo, declara y garantiza a atra.com que utilizará atra.com de conformidad con todas las leyes y regulaciones aplicables.
2. Permanencia.
La membresía tiene una duración mínima de 12 meses. Las tarifas mensual y anual se establecen bajo esta condición, por lo que no podrá cancelarse antes de cumplir el año contratado. Los pagos realizados no serán reembolsables por cancelación anticipada. Cumplido el período, el miembro podrá renovar bajo las condiciones y tarifas vigentes.
3. Titularidad.
La membresía pertenece al taller o empresa registrada, incluyendo únicamente las sucursales previamente declaradas y registradas ante ATRA LATAM. No podrá transferirse, cederse, revenderse ni utilizarse por establecimientos no registrados.
4. Uso del contenido de atra.com
atra.com le autoriza a ver y acceder a una sola copia del contenido disponible en o desde atra.com únicamente para su uso personal. El contenido de atra.com y de todos los demás sitios web bajo el control de atra.com, ya sea parcial o totalmente (atra.com y dichos sitios web se denominan a veces colectivamente "Atra.com"), tales como texto, gráficos, imágenes, logotipos, iconos de botones, software y demás contenido de atra.com (en conjunto, "Contenido de atra.com"), está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes tanto de Estados Unidos como de otros países. Todo el Contenido de atra.com es propiedad de Automatic Transmission Rebuilders Association o de sus proveedores o clientes de contenido.
Asimismo, usted se compromete a no hacer ningún otro uso indebido del contenido de atra.com que aparezca en este sitio, salvo los expresamente permitidos en este documento o mediante acuerdo escrito con atra.com. Salvo autorización expresa en este documento o por escrito de atra.com, queda prohibido el uso del contenido de atra.com en cualquier otro sitio web o en un entorno informático en red para cualquier fin.
5. Derechos de propiedad de atra.com.
atra.com y sus licenciantes poseen todos los derechos, títulos e intereses, incluyendo, sin limitación, todos los derechos de propiedad intelectual a nivel mundial sobre los Productos y Servicios de atra.com, así como todos los derechos sobre las obras derivadas o mejoras de, en, para o relacionadas con, los Productos y Servicios de atra.com. Al celebrar este Acuerdo o al utilizar atra.com, usted no adquirirá ningún derecho de propiedad intelectual ni derechos similares sobre los Productos o Servicios de atra.com, salvo un derecho limitado a utilizarlos para su beneficio personal.
6. Restricciones del sitio web atra.com.
No podrá utilizar ningún sitio de atra.com para transmitir, publicar, distribuir, almacenar o destruir material, incluido, entre otros, el contenido de atra.com, (a) en violación de cualquier ley o reglamento aplicable, (b) de una manera que infrinja los derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual de terceros o viole la privacidad, publicidad u otros derechos personales de terceros, o (c) que sea difamatorio, obsceno, amenazante, abusivo u odioso.
Usted acepta no utilizar el sitio web atra.com de ninguna manera que pueda dañarlo, deshabilitarlo, sobrecargarlo o perjudicarlo, ni interferir con el uso y disfrute del sitio por parte de terceros. No podrá obtener, usar ni acceder, ni intentar obtener, usar ni acceder, a ningún material o información por medios que no estén disponibles públicamente o que no se proporcionen a través del sitio web atra.com.
7. Anunciantes.
Si participa como anunciante, usted es el único responsable de todo el contenido publicitario que transmita o envíe a atra.com o a través del Programa de Anunciantes de atra.com, ya sea creado por usted o para usted, incluyendo, entre otros: (i) ilustraciones, contenido escrito, imágenes, fotos, gráficos, música, animación, datos, texto, información, URL, enlaces de hipertexto, scripts y el contenido y material incluido en dichos componentes; y (ii) sitios web y contenido accesibles desde dicho contenido publicitario (colectivamente, "Anuncios"). Antes de proporcionar cualquier Anuncio y participar como anunciante, es posible que deba leer y aceptar términos y condiciones adicionales por escrito que rigen el envío de sus Anuncios a atra.com (el "Acuerdo del Anunciante"). atra.com se exime de toda responsabilidad relacionada con sus Anuncios y usted acepta indemnizar a atra.com por todas las pérdidas en las que incurra atra.com asociadas con los Anuncios.
Al enviar Contenido para publicidad a cualquier área pública de cualquier sitio de atra.com, usted otorga automáticamente a atra.com y sus afiliados un derecho irrevocable, libre de regalías, perpetuo, totalmente pagado y no exclusivo (incluidos los derechos morales) y una licencia mundial para usar, copiar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, comunicar al público, ejecutar, mostrar y distribuir dicho Contenido (en su totalidad o en parte) y para preparar obras derivadas de, o incorporar en otras obras (en cualquier forma, medio o tecnología conocida ahora o desarrollada posteriormente, durante la vigencia total de cualquier derecho que pueda existir en dicho contenido) dicho Contenido, y para otorgar y autorizar sublicencias del mismo (a través de múltiples niveles).
atra.com no representa ni garantiza la veracidad, exactitud o fiabilidad del contenido del anunciante.
8. Agente de derechos de autor.
Respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros y exigimos que quienes utilicen el Sitio hagan lo mismo. Si considera que su obra ha sido copiada de forma que constituya una infracción de derechos de autor, envíe la siguiente información a atra.com, entidad designada como tal de conformidad con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act, 17 USC 512(c)(2)), cuyo nombre se indica a continuación:
Su dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
Una descripción de la obra protegida por derechos de autor que usted alega que ha sido infringida;
Una descripción de la ubicación del material presuntamente infractor;
Una declaración suya en la que manifieste de buena fe que el uso en cuestión no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley;
Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del titular de los derechos de autor; y
Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información anterior en su Notificación es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
Atención: Agente de derechos de autor
Asociación de Reconstructores de Transmisiones Automáticas
Atención: Robert Sproule
1670 FM 1516 China Grove, TX 78263
(805) 604-2003 FAX
9. Responsabilidad de atra.com.
atra.com actúa como plataforma para un portal y guía de servicios de gestión de asociaciones en línea. atra.com podrá tomar cualquier medida con respecto al Contenido que considere necesaria o apropiada a su entera discreción si cree que dicho Contenido podría generar responsabilidad para atra.com, dañar su marca o imagen pública, o provocar que atra.com pierda (total o parcialmente) los servicios de sus proveedores de servicios de Internet u otros proveedores. Si bien atra.com se reserva el derecho, a su entera discreción, de eliminar Contenido u otro material de atra.com periódicamente, no asume ninguna obligación de hacerlo y se exime de toda responsabilidad por no tomar dicha medida.
Los sitios web de atra.com y su contenido pueden contener imprecisiones o errores tipográficos. atra.com no garantiza la exactitud, fiabilidad, integridad ni actualidad de su contenido. El uso de todo el contenido de atra.com es bajo su propia responsabilidad. Los sitios web de atra.com se actualizan periódicamente y pueden modificarse en cualquier momento. atra.com no garantiza ni promete resultados específicos derivados del uso de atra.com o de cualquiera de sus sitios web. Ningún consejo o información, ya sea oral o escrita, que usted obtenga de atra.com o a través de atra.com o de cualquier otro sitio web de atra.com, constituirá garantía alguna que no esté expresamente estipulada en este documento.
10. EXENCIÓN DE GARANTÍAS.
EL SITIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, TODOS LOS SERVICIOS, CONTENIDO, FUNCIONES Y MATERIALES, SE PROPORCIONA "TAL CUAL", "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA POR LEY, DERECHO COMÚN O DE OTRO MODO, PARA INFORMACIÓN, DATOS, SERVICIOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, TIEMPO DE ACTIVIDAD O ACCESO ININTERRUMPIDO, CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO A LA DISPONIBILIDAD, EXACTITUD, UTILIDAD O CONTENIDO DE LA INFORMACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SURJA DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DEL USO COMERCIAL, Y POR LA PRESENTE RENUNCIAMOS A TODAS Y CADA UNA DE DICHAS GARANTÍAS, EXPRESAS E IMPLÍCITAS. NO GARANTIZAMOS NI ASEGURAMOS QUE EL SITIO WEB, SUS SERVICIOS, CONTENIDO, FUNCIONES O MATERIALES SEAN OPORTUNOS, SEGUROS, ININTERRUMPIDOS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES, NI QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS. NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO WEB SATISFAGA LAS NECESIDADES DE LOS USUARIOS. NINGÚN CONSEJO, RESULTADO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, QUE USTED OBTENGA DE NOSOTROS O A TRAVÉS DEL SITIO, CREARÁ GARANTÍA ALGUNA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTIPULADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO. atra.com TAMPOCO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA, NI SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O VIRUS QUE PUEDAN INFECTAR SU EQUIPO INFORMÁTICO U OTROS BIENES COMO CONSECUENCIA DE SU ACCESO, USO O NAVEGACIÓN EN EL SITIO, O DE LA DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL, DATOS, TEXTO, IMAGEN, VIDEO, AUDIO O SOFTWARE DEL SITIO. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON EL SITIO, SU ÚNICO RECURSO ES DEJAR DE UTILIZARLO.
11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
EN NINGÚN CASO atra.com, SUS AFILIADOS O CUALQUIERA DE SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES O PROVEEDORES DE CONTENIDO O SERVICIOS (COLECTIVAMENTE, LAS "ENTIDADES PROTEGIDAS") SERÁN RESPONSABLES, YA SEA EN UNA ACCIÓN BASADA EN UNA INDEMNIZACIÓN CONTRACTUAL, OBLIGACIÓN, AGRAVIO (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LA NEGLIGENCIA), COLATERIALMENTE O QUE SURJA DE CUALQUIER DEBER LEGAL, DECLARACIONES PRECONTRACTUALES U OTRAS, O DE OTRO MODO, CUALQUIER CAUSA, POR CUALQUIER PÉRDIDA ECONÓMICA (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS, CONTRATOS, NEGOCIOS, FONDO DE COMERCIO O AHORROS PREVISTOS) O CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O DAÑOS PUNITIVOS QUE SURJAN DE, O QUE ESTÉN DIRECTA O INDIRECTAMENTE RELACIONADOS CON, EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR, EL SITIO O EL CONTENIDO, LOS MATERIALES Y LAS FUNCIONES RELACIONADOS CON EL MISMO, SU PROVISIÓN DE INFORMACIÓN A TRAVÉS DEL SITIO WEB, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O LA PÉRDIDA DE VENTAS, INCLUSO SI DICHA ENTIDAD PROTEGIDA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
12. Marca.
El uso del nombre, logotipo y distintivos de ATRA y ATRA LATAM deberá cumplir los lineamientos establecidos por la organización.
13. Tarifas especiales.
Las tarifas actuales corresponden a una condición especial otorgada a ATRA LATAM por ATRA durante su período de desarrollo. El valor mensual o anual estará vigente hasta octubre de 2027. Finalizado este período de gracia, las tarifas podrán incrementarse y se aplicarán los valores vigentes para las renovaciones.
14. Normas locales.
No garantizamos que el material del sitio web atra.com sea apropiado para su uso en todas las ubicaciones. Quienes accedan a atra.com lo hacen bajo su propia responsabilidad y deben cumplir con las leyes locales, si estas fueran aplicables.
15. Enlaces a contenido y otros sitios.
atra.com y otros sitios web de atra.com contienen enlaces a sitios web y contenido de terceros. Estos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad y no constituyen un respaldo por parte de atra.com al contenido de dichos sitios web de terceros. atra.com no se responsabiliza del contenido de los sitios web de terceros enlazados ni garantiza la veracidad o exactitud del material que se encuentra en ellos. Si decide acceder a sitios web de terceros enlazados, lo hace bajo su propia responsabilidad.
atra.com y otros sitios de atra.com contienen enlaces a redes sociales, incluyendo, entre otros, testimonios. Estos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad y no constituyen un respaldo por parte de atra.com al contenido de dichas redes sociales. atra.com no se responsabiliza del contenido, la veracidad del mismo ni la forma en que se proporciona a estas redes sociales de terceros. Usted acepta expresamente que el uso de estas redes sociales junto con atra.com es bajo su propio riesgo.
16. Indemnización.
Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a atra.com, sus afiliados y sus respectivos funcionarios, directores, empleados y agentes, frente a cualquier reclamación, acción o demanda, incluyendo, entre otros, los honorarios legales y contables razonables, que se deriven de (i) cualquier Contenido u otro material que usted proporcione a cualquier sitio web de atra.com, o (ii) su incumplimiento de los términos de estas Condiciones. atra.com le notificará de inmediato cualquier reclamación, demanda o procedimiento de este tipo.
17. Disposiciones varias.
Los Términos de Servicio y la relación entre usted y nosotros se regirán por las leyes del Estado de Texas, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted acepta que cualquier acción legal que surja en virtud de los Términos de Servicio se iniciará y se tramitará ante el tribunal competente del Condado de Bexar, Estado de Texas. Usted acepta someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales ubicados en el Condado de Bexar, Estado de Texas. El hecho de que no ejerzamos o no hagamos cumplir algún derecho o disposición de los Términos de Servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Cualquier renuncia a alguna disposición de estos Términos de Servicio por parte de atra.com deberá realizarse por escrito y estar firmada por un representante autorizado de atra.com, haciendo referencia específica a estos Términos de Servicio y a la disposición a la que se renuncia. Los títulos utilizados en estos Términos de Servicio son solo para facilitar la lectura y no deben considerarse vinculantes. Si un tribunal competente declara inválida alguna disposición de las Condiciones del Servicio, las partes acuerdan que dicho tribunal deberá procurar dar efecto a la intención de las partes reflejada en dicha disposición, y las demás disposiciones de las Condiciones del Servicio permanecerán en pleno vigor y efecto. Estas Condiciones del Servicio redundarán en beneficio de los sucesores, cesionarios y licenciatarios de atra.com, quienes podrán hacerlas cumplir.
18. Disputas legales
Si surge alguna disputa entre usted, otro anunciante y/o atra.com o cualquier combinación de los mismos, en relación con atra.com y este Acuerdo, dicha disputa se someterá y resolverá de conformidad con las Reglas de la Asociación Americana de Arbitraje, en el Condado de Bexar, Texas, y la decisión de un árbitro único de habla inglesa será final y vinculante.
Estos Términos constituyen un acuerdo vinculante entre usted y atra.com, y usted los acepta al utilizar el sitio web de atra.com.Al completar la afiliación y realizar el pago, el titular declara haber leído y aceptado estos términos.
La aceptación de estos términos es requisito para la activación de la membresía ATRA LATAM.
